Mr. Speaker, since the Speaker of the House has officially recognized, in this chamber, that the English translation of the term “bras d'honneur” was erroneous, I hope that Hansard will reproduce in English the proper English term, which is also “bras d'honneur”.
In the House of Commons on June 14th, 2006. See this statement in context.