Order, please. I am sure the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine appreciates all the help with her question but I cannot hear it. The parliamentary secretary needs to hear the question in order to answer. We need to have some order in the House.
The hon. member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine has not run out of time. She will want to continue with her question so we can all hear it.