Mr. Speaker, I would like to correct something my colleague said. I do not think I have much more parliamentary experience than him, but I may have more experience with human relations and human behaviour.
Quebeckers have always been proud of their interaction with other communities, native and non-native alike. Even though aboriginal and Inuit peoples in northern Quebec were excluded from the Kelowna accord—they were quite forgotten both in the government's budget and in the Kelowna accord negotiated by the former government—Quebeckers are pleased that some people can benefit from improved quality of life.
Not to worry: aboriginal peoples in Quebec have always managed to reach agreements with the Government of Quebec, and if the federal government were to transfer the necessary funds and powers to Quebec so that the province could negotiate with all its aboriginal peoples, they would be even better served.