Mr. Speaker, again, we can see an attack by the Bloc Québécois pitting region against region. But the fact is that all Canadians want an effective environmental policy that delivers tangible results. At the same time, we need an energy policy which provides for the energy needs of both industry and the Canadian public. That is why we will continue to have a policy which balances environmental and economic interests.
In the House of Commons on June 2nd, 2006. See this statement in context.