Motion No. 10
That Bill C-2, in Clause 119, be amended by replacing, in the French version, line 37 on page 97 with the following:
“ce qui touche les prévisions budgétaires et les”
Motion No. 12
That Bill C-2, in Clause 123, be amended by
(a) replacing line 43 on page 105 to line 6 on page 106 with the following:
“selected candidate is referred for consideration to a committee of the House of Commons designated or established for that purpose.
(5) After the committee considers the question, the Attorney General may recommend to the Governor in Council that the selected candidate be appointed as Director, or may refer to the committee the appoint-”
(b) replacing lines 12 and 13 on page 106 with the following:
“for cause. The Director”
Motion No. 16
That Bill C-2, in Clause 150, be amended by replacing, in the French version, line 18 on page 120 with the following:
“les a traités de façon”
Motion No. 23
That Bill C-2, in Clause 210, be amended by
(a) replacing line 9 on page 163 with the following:
“210. (1) Subsection 38(1) of the Act is replaced by the following:
38. (1) Within three months after the end of each financial year, the Commissioner must prepare an annual report in respect of the activities of the Commissioner during that financial year.
(2) Paragraph 38(2)(b) of the Act is” (b) replacing line 15 on page 163 with the following:
“(3) Subsection 38(2) of the Act is amended” (c) replacing lines 21 and 22 on page 163 with the following:
“(4) Subsections 38(3) to (5) of the Act are replaced by the following:
(3) The Commissioner may, at any time, prepare a special report referring to and commenting on any matter within the scope of his or her powers and duties under this Act if, in his or her opinion, the matter is of such urgency or importance that a report on it should not be deferred until the time provided for the submission of the annual report.”
(d) replacing lines 5 to 7 on page 164 with the following:
“(3.3) Within the period referred to in subsection (1) for the annual report and the period referred to in subsection (3.1) for a case report, and at any time for a special report, the Commissioner shall submit the report to the Speaker of the Senate and the”
(e) adding after line 13 on page 164 the following:
“(4) After it is tabled, every report the Commissioner stands referred to the committee of the Senate, the House of Commons or both Houses of Parliament that may be designated or established for the purpose of reviewing the Commissioner’s reports.”
Motion No. 24
That Bill C-2, in Clause 218, be amended by replacing line 29 on page 168 with the following:
“51. Subject to subsections 19.1(4) and 21.8(4), nothing in”
In the House of Commons on June 20th, 2006. See this statement in context.