I am sorry to have to interrupt the hon. member.
It is now 5:30 p.m. and we will proceed to the consideration of private members' business.
The hon. member for Repentigny will have seven minutes left in his speech when the House resumes debate on Bill C-2.