The hon. member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine should address her comments to the Chair. Furthermore, the time for this period of questions has expired. However, I will give the hon. member for Rivière-du-Nord a moment to respond.
In the House of Commons on June 9th, 2006. See this statement in context.