Mr. Speaker, I can assure the member that this bill deals with noise. However, we are looking at other issues as well, and the committee itself has the authority to do that.
I want to assure the member and all people across Canada that it is not a complaint that happens in one or two places or one or two provinces; it happens everywhere. Citizens are concerned with what is taking place in relation to noise, in relation to fumes, in relation to vibrations. Indeed, each of the members of the committee came to me in the spring, as did many members of my caucus and other caucuses, and advised me of those concerns. It will be dealt with insofar as we are able to do so. We certainly are listening and will make changes in the best interests of those people who are affected.