Mr. Speaker, the purpose of the assistance program proposed by the Bloc Québécois is not only to provide assistance to the softwood lumber industry but also to improve the energy balance. It provides incentives for production of biomass energy, mainly with technological innovations in wood chip processing.
Does the government intend to follow up on this suggestion which would not only reduce the impact of logging on the environment but would also help attain the Kyoto targets?