Mr. Speaker, I thank my colleague for his remarks. As many members have already stated, a degree of cynicism has made its way into our Canadian democratic system. If I understand correctly, the purpose of this bill is to restore the confidence of Canadians and Quebeckers. However, I believe that Canadians are concerned about a party that is pledged to break up our Canadian federal parliamentary system. I put this question to the member: how does the Bloc propose to restore the confidence of those Quebeckers who see their future in a strong Quebec, but within Canada?
In the House of Commons on September 19th, 2006. See this statement in context.