Mr. Speaker, it is always interesting to hear my colleague from Argenteuil—Papineau—Mirabel speak because he always goes into the history of the previous bills or those that preceded the introduction of the most recent one.
This time he spoke about two things that caught my attention, noise pollution and the cost of airline services. I took the train this summer to go to Vancouver. All along the line were scattered old barrels of products for coating wood; I think it is creosote. There are mountains of blue barrels along the railway, mountains of pieces of wood that were used to hold the rails. The area all along the railway going to Vancouver is terrible. It is littered with all sorts of debris, and I am not the only one who noticed. Some Americans who were going to Vancouver on the same train said that it was frightful and asked what the environment people were doing regarding railway rubbish.
I want to find out from my hon. colleague whether the bill includes any obligations to clean up the environment. In addition, insofar as the prices of airline services are concerned, it has reached the point that when you take the plane, you have to pay a few dollars to get earphones and pay, if you are on a long trip, for the blanket and pillow that you use. Will these extras be included henceforth in the rates? Will we know what we are paying for?