Mr. Speaker, I rise on a point of order. You had indicated that unless a royal recommendation was forthcoming by the end of third reading the question would not be put. Is it also the case, maybe for the clarification of the House, that should the bill be remedied either at committee stage or at report stage with regard to the items raised that in fact it would go forward at third reading for a vote?
In the House of Commons on September 19th, 2006. See this statement in context.