Mr. Speaker, I thank my hon. colleague from Chambly—Borduas.
Indeed, the issue of blocked entrances and main thoroughfares in municipalities has yet to be addressed at committee. What makes the committee's work following second reading of the bill interesting is that stakeholders might be called in by the hon. member for Chambly—Borduas or members representing other ridings. This would help generate additional questions which could very well bring about changes to the bill.
I therefore encourage my hon. colleague to identify stakeholders who could meet with us to discuss this issue, even though the bill as it stands, which assigns many responsibilities to the Canada Transportation Agency, could give it the authority to hear any complaint dealing with transportation in general, which is not the case at present.
The legislation does provide, however, that a consultative body may hear all these complaints to arrange for the mediation provided for in the bill. Still, nothing prevents us from identifying the main issues in order to ensure that they will be adequately addressed in one clause or another; otherwise, amendments will be in order.