Mr. Speaker, both ministers seem to be hiding today. The environment commissioner told the committee that working with the provinces—including Quebec—was of utmost importance, and that the territorial approach clearly had its advantages.
Will the government finally listen to reason and accept that a territorial approach is a much better way to reach the Kyoto protocol targets than its ideological approach that helps big oil while taking a toll on environmental protection?