Mr. Speaker, I have listened to the Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development. He is himself an aboriginal and a successful businessman. I congratulate him on that. In my riding, there are also aboriginal people who are successful.
I am tempted to ask him if he has not had enough of all the consultations, trips and tours. Does he not feel like finally getting some things settled?
We have heard about $300 million to deal with the housing issue in remote aboriginal areas and another $300 million for aboriginal people living in urban centres. In Quebec alone, aboriginal people are calling for $700 million to meet their housing needs.
It is easy, the figures have already been provided.
Does he not feel like settling this matter once and for all, instead of continuing with the consultations, trips and tours?
That is my question to him.