Mr. Speaker, in this House we continue to wait for real action.
The Conservative government constantly tries to differentiate itself from the previous government.
I would ask the minister, if he truly wishes to set himself apart from the previous government, why he does not agree to pay to Quebec the $328 million needed to put in place its plan for achieving the Kyoto targets. That would set him apart from the Liberals.