Order. We have to be able to hear the hon. member for Outremont's question or he will not get a response at all.
The hon. member for Outremont has the floor. We will all want to hear his question.
In the House of Commons on October 17th, 2007. See this statement in context.