Mr. Speaker, the question raised by the member is a legitimate and serious question. We are of course concerned. We want to ensure that everybody's right to vote is protected.
I have had an opportunity to discuss this matter with the Chief Electoral Officer of Canada. I am confident that, should we have an electoral event before we can correct it in another fashion, he is prepared to use his adaptation power to ensure that no Canadian loses the right to vote.