Order, please. The time allotted for questions and comments has expired, but it is a good opportunity for me to remind hon. members that it is very difficult for the Chair to hear the responses when there is so much back and forth.
I would also remind the member for Brampton West to address comments through the Chair and not directly at other members.
Resuming debate. The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources.