Excuse me. I apologize for interrupting the honourable member for Ottawa—Vanier, but I did not see the honourable member for Saint-Hyacinthe—Bagot. Does she wish to deliver her speech now? Actually, it is the Bloc Québécois' turn. The hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot should therefore have the floor.
Pardon me, but the honourable member for Ottawa—Vanier may continue. The hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot will have the floor after that.
The hon. member for Ottawa—Vanier.