Mr. Speaker, I listened carefully to the speech by my colleague from the island of Montreal. He spoke at length on the fiscal imbalance and so forth. It is difficult to grasp the true nature of the fiscal imbalance. My question is as follows.
At what point will we know with certainty that the fiscal imbalance has been resolved once and for all? Will it be when the Government of Quebec deems it to be resolved? If not, what will happen if there is a change in government and the new government claims that it has not been resolved? Or will it be when a majority of Quebeckers, according to some poll or other, claims that the imbalance has been resolved?