That will end this question, especially because the hon. member referred to another hon. member in the second person when she knows very well that she should address her comments through the Chair.
The hon. member for Newton—North Delta has time for a short question, straight to the point and no preamble.