Mr. Speaker, the bill threatens the principle of equality between men and women, because it opens the door to the potential gendering of officials' duties by allowing a voter to insist on being served by a man or a woman.
Does the government realize that it could undermine the principle of equality between men and women by thus delegating these powers to the Chief Electoral Officer?