Mr. Speaker, I thank my colleague for his question. In turn, I would like to congratulate him on the excellent work he has done, because he has even more experience than I do in transportation in general.
It is true that, thanks to this bill, the whole issue of safety will be improved. Clearly, all the work that has been done shows an awareness of how the Bloc Québécois members are working to make this Parliament function properly, by making a positive contribution that is as important to Quebec as it is to Canada.
With regard to the comparison with the rail system, the mention of deficiencies, by the NDP member as well, is bound to have positive repercussions on the whole issue of safety management in the rail system. This is also being studied by the Committee on Transport, Infrastructure and Communities. We may be able to draw inspiration from what is done in aviation safety management systems in order to improve railway inspections.