It is with regret that I must interrupt the hon. parliamentary secretary. I would like to get the attention of the House. Both hon. members are speaking clearly, yet I am having some problems hearing what they are saying because there is too much noise.
My rule of thumb is this. If I cannot understand what the speaker is saying, then there is too much noise. I have recognized the hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources and the Canadian Wheat Board and he is the one I want to hear.