Mr. Speaker, I must agree in principle with some of the statements made by my NDP colleague. However, on this side of the House, we have done some work. We have also consulted legal experts, who have made proposals that seem reasonable to us.
When this bill is studied in committee, we will have an opportunity to debate the amendments that need to be made to the bill so that it complies with certain provisions of the charter and certain points raised by the Supreme Court.