Mr. Speaker, I thank the hon. member for Saint-Jean for explaining really clearly the benefits of this bill.
However, I am wondering if he could clarify a point. Double taxation with Canada and the United States is something possible. It is also possible that Canadians who have loans and who want to invest in the United States could be faced with a problem.
What actual measures will this bill provide to avoid double taxation, as it currently exists between Canada and the United States?