Mr. Speaker, can the minister explain how big countries, such as France, Great Britain and Germany, will achieve the targets set out in the Kyoto accord? Can he explain how some big companies, such as Quebec's aluminum smelters and pulp and paper producers, have brought about major reductions in their greenhouse gas emissions?
Will he finally admit that he is more interested in protecting the interests of pollution-creating oil companies that are not doing a thing to reduce their greenhouse gas emissions?