I apologize for interrupting the hon. member for Don Valley East. We have to deal with a couple of the issues with report stage then the hon. member can continue.
I would like to deliver a revised ruling with respect to the report stage of Bill C-2. It has come to my attention that of the five motions originally received in amendment for the report stage of Bill C-2, Motions Nos. 1 and 5 are in fact consequential to Motion No. 2.
Accordingly I will allow both Motions Nos. 1 and 5 to be selected and moved. However, I note that they will be in the same group as Motion No. 2 and that the vote on Motion No. 2 will apply to these two newly selected motions.
A revised voting pattern is available at the table.