Mr. Speaker, the hon. member for Ahuntsic has presented the issue very well.
However, I want to go back to the motion. I am wondering if my colleague could explain it, in the little time remaining, because I do not understand its meaning.
The motion provides that “...any new directive to the CRTC from the Governor-in-Council amending the interpretation of the Broadcasting Policy for Canada or the Canadian Telecommunications Policy be first put before the House through the Standing Committee on Canadian Heritage for its consideration”.
Where is the problem and how was the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages going to be drifting away from the existing regulations?