Mr. Speaker, there have been discussions among the House leaders, and I believe if you seek it, you shall find unanimous consent for the following motion. I move:
That, notwithstanding any Standing Order or usual practices of the House, the House revert to Introduction of Government Bills; the bill on notice entitled “An Act to permit the resumption and continuation of the generation of the national Research Universal Reactor at Chalk River” be introduced now; and that the title in the English text be amended by replacing the word “generation” with the word “operation”.