Mr. Speaker, the unelected Minister of Public Works, Senator Michael Fortier, says one thing about the policy on polls and then contradicts himself. This leads us to believe that the real minister in this matter is his director of communications, who seems to be more familiar with the policies than his minister. Apparently we will have to wait for the Paillé report to obtain more coherent answers.
For the third time, I will ask the parliamentary secretary the question again and the citizens expect something other than a terse “soon” in reply. When exactly will the Paillé report be made public? We want a date.