Mr. Speaker, I thank my friend for that question.
I would like to see the figures for the current government's action plan. The figures are clearly set out in Quebec's plan. We know what the Government of Quebec's plans are for transportation, industry, waste material and agriculture. It is this overall plan we are not seeing.
Quebec's plan, which is very well laid out, as I mentioned, also sets targets. The federal government's green plan has no targets. We are waiting for these targets, which will tell us where the government plans to direct its efforts.
Blame is laid on Canada or the policies of the previous Liberal government and people talk about a 30% to 35% increase, but we also need to look at the different provinces and where this 30% increase is coming from.
I explained earlier that the target in Quebec is 6% and that we can reach it or reduce emissions to 1990 levels and by a further 6%, which was the Kyoto target. But I think that the other provinces need to apologize and say where they are going to target their efforts.
We have heard a bit about Ontario's program, which will target coal-fired plants, but have we heard anything about greenhouse gas emission reductions by oil companies in the west?