Mr. Speaker, again, I thank the member for his question and in fact the participation of the Bloc in the legislative committee on Bill C-30.
The members well know that the plan is to deal with the health of Canadians and the health of the planet.
We well know that the science of climate change is certainly irrefutable. We have a very important issue globally and in Canada to deal with climate change and the health of Canadians. That is what our plan is. It is a plan of action. It is a plan to move from voluntary programs by the previous government which did not work. Ours is a plan of action; it is plan of notice of intent. We appreciate the involvement of the Bloc in the committee.
However, we need to move forward. I trust that in the spirit of cooperation we will strengthen the clean air act to deal with the issue of the health of Canadians and the health of our planet.