Mr. Speaker, the minister must intervene. She must assume her responsibilities and ensure that the conditions of Shaw and Vidéotron's licences are respected. No matter what she says, she can do this, she does have that power.
Also, until this dispute is resolved, I ask the minister why the government refuses to make an interest-free loan to the Canadian Television Fund for the sums unpaid by Shaw and Vidéotron, and then take measures to ensure that the licence conditions are respected? That is a simple solution and one that the minister can implement.