Mr. Speaker, first I would like to say that you have a strong competitor in the person of the member for Leeds—Grenville, who chaired this sub-committee and demonstrated his ability to be impartial and understanding. At times, these discussions were extremely difficult. I believe that he will recognize that we delved into the matter in great detail and that all points of view were calmly expressed. It is unfortunate to note that the media ignore us when there are no petty politics.
I believe that the member for Niagara West—Glanbrook asked a question of the member for Laval—Les Îles, a question that was quite relevant in these circumstances. I would like to put that question to the chair of our sub-committee, the member for Leeds—Grenville.
What is the use of these committees? Why did we study these matters for hours and hours? Why did we try to reach a consensus whenever possible? Why did we immerse ourselves in so many reports to end up with ten majority recommendations and then find that the government has not retained even one? What was the purpose of all this work by a committee that was chaired in an exemplary manner? Why did we waste our time? The government does not know how to listen to those it consults.