Mr. Speaker, while Coast Guard managers are awarding themselves generous performance bonuses, they are depriving the seal hunters on the North Shore of substantial income by providing icebreaking services one month after the start of the hunting season.
Could the Minister of Fisheries and Oceans not recommend that the Coast Guard coordinate its icebreaking activities with the seal hunt?