The hon. member is absolutely right, and this is why I asked, in both official languages and repeatedly, if there were questions and comments. No one rose. That is why I ask you to continue the debate, since you were next on the list. If you want to give your turn to someone else, I will proceed in that fashion.
In the House of Commons on February 23rd, 2007. See this statement in context.