Mr. Speaker, section 95.1 addresses the noise made in railroad yards by railway companies. This bill truly addresses the noise problem. The railway companies have to make as little noise and vibration as possible, among other things by taking into account the potential impact on persons residing in properties adjacent to the railway.
I would like my Conservative colleague to confirm that the people who live next to the Moreau station in Hochelaga, the Joffre railroad yard in Lévis—Bellechasse, the Farnham railroad yard in Brome—Missisquoi or those who live next to the Pointe-Saint-Charles railroad yard in Jeanne-Le Ber can be assured that the Canadian Transportation Agency can intervene to prevent companies from making excessive noise. They must cause as little noise or vibration as possible.