moved:
Motion No. 1
That Bill C-11, in Clause 2, be amended:
(a) by replacing, in the French version, lines 23 to 26 on page 1 with the following:
“national compétitif et rentable qui respecte les plus hautes normes possibles de sûreté et de sécurité, qui favorise un environnement durable et qui utilise tous les”
(b) by replacing, in the French version, lines 15 and 16 on page 2 with the following:
“domaine de la sûreté et de la sécurité”