Mr. Speaker, I cannot give a definitive response to my colleague's question. There is uncertainty as to the implication for individual over collective rights. That is why I spoke about the need for an important analysis to be done before we pass this legislation. I said that the government seems to be doing it backwards. We need to know what it is going to mean before we move forward.
In the House of Commons on February 7th, 2007. See this statement in context.