Mr. Speaker, we must deal with the basics, with the real problems. For 13 years, the Liberals had the opportunity to do so and they did nothing. If this had been so good and so effective, emissions would have gone down instead of going up.
Now, we must deal with the problems. The voluntary part must come to an end. As a government, we must stand up. All people in Canada and in Quebec must be informed of what we are doing and the way we are doing it. Thus, it will be crystal clear.
Clean air will be not only for everyone, for oil industries, but also for ordinary people. Asthma and respiratory diseases are more and more frequent in this country. We are dealing with the real problems. This is how we will work.