Mr. Speaker, we have to look at the facts. The facts in this matter are very telling.
The former Commissioner of Official Languages began an inquiry when the Liberal Party of Canada was in power. She found that the Canadian Forces were not increasing the size of their bilingual contingent fast enough under the old government.
The new model in place is based on recommendations made by the Minister of Official Languages, and we are following up on those recommendations—