Order. We have moved on to the next question. There seems to be a general disturbance in the House today that does not seem to quell itself. We would like a little less noise.
The hon. member for Bourassa has a good voice, but we need a bit of silence in the House so that everyone can hear him. He now has the floor.