Talk about missing the big picture, Mr. Speaker. I will just repeat my previous answer, which is simply to say that Quebeckers have made their decision. We respect that decision. I have phoned both Premier Charest and Mr. Dumont to congratulate them on their campaigns.
I see that for the first time in over three decades we have a government opposed to a referendum and an official opposition opposed to a referendum. In my judgment, this is a great result for the government, a great result for Quebeckers and a great result for Canada.