Mr. Speaker, I think that this is not a good day for the NDP. Not only did they miss their opportunity to speak a little earlier, but they made us vote twice in a row. The NDP member who just spoke and the member before him—I am sorry, I cannot remember which ridings they represent—believe that the Bloc Québécois will support the Minister of Labour 's back-to-work legislation. I know that the interpretation services here are excellent and that when I speak French they usually provide a very good translation. Therefore I will repeat, for the benefit of the NDP member who just spoke, that the Bloc Québécois does not intend to support the Conservative government's back-to-work legislation. He may wish to ask another question in the same vein, but I repeat it in the hopes that this time he has understood.
In the House of Commons on April 17th, 2007. See this statement in context.