Mr. Speaker, the government wants to establish a carbon trading market only within Canada. However, this would constitute a very serious handicap for our businesses that would like to deal on the international market.
Will the government admit that the reason it insists on denying Canadian businesses access to the international carbon market is because it refuses to set absolute targets consistent with Kyoto, which is an essential condition to joining the international market?