Mr. Speaker, it is because of the government and not the Bloc Québécois that the environmental cause has lost ground. A carbon exchange to implement the Kyoto protocol is a definite advantage for the Quebec manufacturing sector, which has already implemented substantial restrictions on greenhouse gas emissions.
Will the government finally listen to the many Quebec companies, including Cascades and Alcan, that are calling for a carbon exchange and will it stop deliberately ignoring this solution, which presents a real economic advantage for Quebec and Canadian industries?