Mr. Speaker, in his report, the Minister of the Environment refuses to acknowledge that, without absolute targets—and I mean absolute targets, not intensity targets—it is the manufacturing sector that will be penalized, an industry that is very important in Quebec.
Does the Prime Minister realize that, if he wants the manufacturing sector to remain competitive, he must immediately establish absolute targets for the reduction of greenhouse gases in accordance with the Kyoto protocol?