Mr. Speaker, I wonder if the government House leader would describe for us his plan for the business of the House for the balance of this week and to the end of next week. Specifically, during that timeframe, could he indicate the fate of Bill C-16, dealing with fixed election dates? Will the minister confirm that he has no intention of recalling Bill C-16 for further action in the House during the life of this Parliament.
With respect to Bill C-30, the clean air act, when will that legislation come back to the House of Commons for further consideration? When the Prime Minister announces his new plan with respect to emission targets, will the Prime Minister be acting under the auspices of Bill C-30 or under the existing Canadian Environmental Protection Act?